Ja, kann man. Das System von Volvo heißt VIDA.
Einen passenenden OBD2 Adapter zu bekommen, ist sicher kein Problem, aber das Programm "VIDA", um die Einstellungen des Fahrzeugs ändern zu können, bekommt man sicher nicht so leicht. Ich meine gelesen zu haben, dass das Programm für die Werkstätten einige tausend Euro kostet (in der Anschaffung).
Wäre aber auch selber an einer Version für mein Netbook interessiert.

Mich würde schon interessieren, was man damit alles einstellen/ändern kann.
Gruß
alpa